网站首页 网站地图 TAG标签

当前位置: 主页 > 文化 > 古词 > 宋词 >

卜算子·送鲍浩然之浙东

更新时间:2016-10-25    来源/发布:shiwenwang.com    作者/编辑:王观
简介:这是北宋词人王观创作的词,上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。

   水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

   才始送春归, 又送君归去。若到江南赶上春,千万和春处。
 

注释

  ①卜算子:词牌名。

 

  ②鲍浩然:诗人的朋友。

 

  ③水是眼波横:水像美人流动的眼波。

 

  ④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。

 

  ⑤欲:想要

 

  ⑥眉眼盈盈处: 山水交汇的地方。

译文

  水像美人流动的眼波,

  山如美人蹙起的眉毛。

  要问朋友去哪里呢?

  到山水交汇的地方。

  才刚送走了春天,

  又要送好友离去。

  如果你到江南赶上了春天,

  就千万不要辜负了这美好的景色,

  一定要留住春天与你在一起。

简析
 

  朽言化作神奇,始称作手。词人丢开眼如秋水,眉如春山的俗套譬喻,直说水是眼波横转,山是眉峰族聚,快人快语,便觉清新可喜。藉此轻快的一笔,那友人所住的江南山水,也零点个成了美人儿的俏眉眼,活灵活现、盈盈动人了。顺此笔势而下,那词客的两大愁事----送春、送友、也全没了往常的缠绵徘徊,变得做来轻轻巧巧,全不费力。送春也没什么愁,江南还留得一段春;送人也用不上悲,友人还兴许赶得上春。不如叮咛一声"千万和春住"吧。你的幸运,也是我的欣慰。


鉴赏
   这是一首送别词。 起拍“水是”、“山是”两句,含意丰富,令人遐想。词人把明澈的水流比喻为美人的眼波,把青黛的山峦喻为美人的眉峰,极言浙东山水的漂亮可爱。同时,也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想:波光漾动的流水是他心上人的眼波,脉脉传情;青黛的山峦是心上人的眉峰,因思念自己而满怀愁怨,眉头都蹙[cù]起来了。词人通过这一设想来写出了鲍浩然“之浙东”的心切。与此相应,上片结句“眉眼盈盈处”只有一层理解:鲍浩然是去山水秀丽得像美人“眉眼盈盈”的地方.下片抒发词人的情怀。“才始送春归”,点明这里春刚逝去,说明词人心中满怀着伤春之愁;“又送君归去”则再添了别恨,心情就更痛苦了。最后两句是词人对鲍浩然的祝愿:希望他生活在“春”里。这个“春”反映鲜花如锦的春天季节。 

  这首词构思新巧,词语明丽,很有表现力。且语句新鲜不俗,颇受人们喜爱。比起那些敷衍应酬之作,显然有死活之别。

精彩专题

更多相关

主页- 范文- 文化- 学习- 历史- 生活- 爱好- 收藏- 体育- 武术- 综合
Copyright @ 2011-2019 实文网 online services. Security support by shiwenwang.com