网站首页 网站地图 TAG标签

当前位置: 主页 > 文化 > 古文 > 经部 >

《仪礼·聘礼 第八》原文/译文/赏析

更新时间:2016-12-09    来源/发布:shiwenwang.com    作者/编辑:周公、孔子

  【题解】

  《聘礼》记述诸侯之间相互聘问的礼仪。篇中首先对出聘前的谋事、命使、准备礼物、使者受命、告祢等礼节仪式作了详细说明;接着述及过邦假道、预习威仪、至境迎入、入境展币、主国郊劳、致馆设飧诸礼仪;然后详细说明如何行聘享之礼,主君如何礼宾,如何作私人拜访,君、卿有故拜见如何进行,主国的君、卿如何劳宾、飨、食、赠宾,使者如何归国返命;如果聘问遇丧如何处理。此外,还记述了有故卒聘致书、使者受命将行、朝聘修辞、聘享容仪诸礼节。关于篇名,郑目录:“大问曰聘。诸侯相于久无事,使卿相问之礼。”(胡培翚《仪礼正义》)聘与问意通。诸侯派大夫问于诸侯称聘。

  《周礼》:“凡诸侯之邦交,岁相问也,殷相聘也,世相朝也。”聘礼,实际上就是外交(邦交)礼仪。所以《聘礼》在五礼之中属宾礼。聘礼,君与卿图事(1),遂命使者(2)。使者再拜稽首辞。君不许,乃退。既图事,戒上介(3),亦如之。宰命司马戒众介(4),众介皆逆命(5),不辞(6)。

  宰书币(7),命宰夫官具(8)。及期,夕币(9)。使者朝服(10),帅众介,夕(11)。管人布幕于寝门外(12)。官陈币,皮,北首西上。加其奉于左皮上(13)。马则北面,奠币于其前。使者北面,众介立于其左,东上。卿大夫在幕东,西面北上。宰入告具于君。君朝服出门左。南向。

  史读书展币(14)。宰执书告备具于君,授使者。使者受书,授上介。公揖入。官载其币,舍于朝(15)。上介视载者,所受书以行。

  厥明,宾朝服释币于祢(16)。有司筵几于室中(17)。祝先入,主人从入(18)。主人在右,再拜。祝告(19),又再拜。释币,制玄纁束,奠于几下,出。主人立于户东。祝立于牖西。又入,取币,降。卷币,实于笄,埋于西阶东。又释币于行。遂受命。上介释币亦如之。

  上介及众介,俟于使者之门外。使者载旃(20),帅以受命于朝。君朝服南向。卿大夫西面北上。君使卿进使者。使者入,及众介随入,北面东上。君揖使者进之(21)。上介立于其左,接闻命(22)。贾人西面坐启椟(23),取圭垂缫,不起而授宰。宰执圭屈缫,自公左授使者。使者受圭,同面(24),垂缫以受命。既述命,同面授上介。上介受圭屈缫,出授贾人。众介不从。受享束帛加璧(25),受夫人之聘璋,享玄纁束帛加琮。皆如初。遂行,舍于郊。敛旃(26)。

  若过邦,至于竟(27),使次介假道。束帛将命于朝,曰:“请帅。”

  (28)。奠币。下大夫取以入告,出许,遂受币。饩之以其礼(29),上宾大牢,积唯刍禾,介皆有饩。士帅,没其竟。誓于其竟。宾南面,上介西面,众介北面,东上。史读书,司马执■立于其后。

  未入竟,壹肄(30),为壝坛(31),画阶,帷其北,无宫。朝服无主,无执也。介皆与,北面西上。习享,士执庭实(32)。习夫人之聘享,亦如之。习公事,不习私事。

  及竟。张旃,誓。乃谒关人(33)。关人问从者几人。以介对。君使士请事(34),遂以入竟。

  入竟。敛旃,乃展。布幕,宾朝服立于幕东,西面。介皆北面,东上。贾人北面,坐试圭,遂执展之。上介北面视之,退复位。退圭。陈皮,北首,西上。又试璧,展之。会诸其币(35),加于左皮上。上介视之,退。马,则幕南北面,奠币于其前。展夫人之聘享,亦如之。贾人告于上介,上介告于宾。有司展群币,以告(36)。及郊,又展,如初。

  及馆,展币于贾人之馆,如初。

  宾至于近郊,张旃。君使下大夫请行,反。君使卿朝服用束帛劳。

  上介出请,入告。宾礼辞,迎于舍门之外,再拜。劳者不答拜。宾揖,先入,受于舍门内,劳者奉币入,东面致命(37)。宾北面听命,还,少退,再拜稽首,受币。劳者出。授老币(38)。出迎劳者,劳者礼辞。宾揖,先入。劳者从之。乘皮设(39)。宾用束锦傧劳者,劳者再拜稽首受。宾再拜稽首,送币。劳者揖皮出(40)。乃退。宾送再拜。夫人使下大夫劳以二竹簠方(41),玄被纁里(42),有盖。其实枣蒸栗择,兼执之以进。宾受枣,大夫二手授栗。宾之受,如初礼。傧之如初。下大夫劳者遂以宾入。

  至于朝,主人曰:“不腆先君之祧(43),既拚以俟矣(44)。”宾曰:“俟闲(45)。”大夫帅至于馆,卿致馆。宾迎,再拜。卿致命,宾再拜稽首。卿退,宾送再拜。宰夫朝服设飧:饪一牢,在西,鼎九,羞鼎三(46)。腥一牢,在东,鼎七。堂上之馔入,西夹六。门外米、禾皆二十车,薪刍倍禾。上介:饪一牢,在西,鼎七,羞鼎三。堂上之馔六。门外米、禾皆十车,薪刍倍禾。众介皆少牢。

  厥明,讶宾于馆(47)。宾皮弁聘,至于朝。宾入于次(48),乃陈币。

  卿为上摈(49),大夫为承摈,士为绍摈(50)。摈者出请事。公皮弁,迎宾于大门内。大夫纳宾。宾入门左。公再拜。宾辟,不答拜。公揖入,每门每曲揖(51)。及庙门,公揖入,立于中庭。宾立接西塾(52)。几筵既设,摈者出请命。贾人东面坐,启椟,取圭垂缫,不起而授上介。上介不袭,执圭屈缫,授宾。宾袭,执圭。摈者入告,出辞玉。纳宾,宾入门左。介皆入门左,北面西上。三揖。至于阶,三让。公升二等,宾升,西楹西,东面。摈者退中庭。宾致命,公左还,北向。摈者进。公当楣(53),再拜。宾三退,负序。公侧袭(54),受玉于中堂与东楹之间。摈者退,负东塾而立。宾降,介逆出。宾出。公侧授宰玉。裼降立(55)。摈者出请。宾裼,奉束帛加璧享。摈者入告,出许。庭实:皮,则摄之,毛在内。内摄之,入设也。宾入门左,揖让如初,升致命,张皮。公再拜受币。士受皮者自后右客。宾出,当之坐摄之。公侧授宰币,皮如入,右首而东。聘于夫人,用璋,享用琮。如初礼。若有言,则以束帛,如享礼。摈者出请事,宾告事毕。

  宾奉束锦以请觌。摈者入告,出辞。请礼宾。宾礼辞,听命。摈者入告。宰夫彻几改筵。公出迎宾以入。揖让如初。公升,侧受几于序端。宰夫内拂几三,奉两端以进。公东南向,外拂几三,卒,振袂,中摄之,进,西向。摈者吉。宾进讶受几于筵前,东面俟。公,壹拜送,宾以几辟。北面设几,不降,阶上答再拜稽首。宰夫实觯以醴,加柶于觯,面枋(56)。公侧受醴。宾不降,壹拜,进筵前受醴,复位。公拜送醴。宰夫荐笾豆脯醢,宾升筵,摈者退负东塾。宾祭脯醢,以柶祭醴三,庭实设。降筵,北面,以柶兼诸觯,尚擸(57),坐啐醴。公用束帛。建柶,北面奠于荐东,摈者进相币。宾降辞币,公降一等辞。栗阶升(58),听命。降拜。公辞。升,再拜稽首,受币,当东楹,北面。退,东面俟。

  公壹拜,宾降也。公再拜。宾执左马以出。上介受宾币,从者讶受马。

  宾觌,奉束锦,总乘马。二人赞。入门右,北面奠币,再拜稽首。

  摈者辞,宾出。摈者坐取币出,有司二人牵马以从,出门,西面于东塾南。摈者请受。宾礼辞,听命。牵马,右之。入设。宾奉币,入门左。

  介皆入门左,西上。公揖让如初,升。公北面再拜。宾三退,反还,负序。振币进授,当东楹北面。士受马者,自前还牵者后。适其右,受。

  牵马者自前西,乃出。宾降,阶东拜送,君辞。拜也,君降一等辞。摈者曰:“寡君从子。虽将拜,起也。”栗阶升。公西向。宾阶上再拜稽首。公少退。宾降出。公侧授宰币。马出。公降立。摈者出请。上介奉束锦,士介四人,皆奉玉锦束,请觌。摈者入告,出许。上介奉币,俪皮(59),二人赞,皆入门右,东上,奠币,皆再拜稽首。摈者辞,介逆出。摈者执上币(60),士执众币(61)。有司二人举皮,从其币。出请受。委皮南面。执币者西面北上。摈者请受。介礼辞,听命。皆进,讶受其币。上介奉币、皮,先入门左,奠皮,公再拜。介振币,自皮西进,北面授币,退复位,再拜稽首送币。介出。宰自公左受币,有司二人坐举皮以东。摈者又纳士介。士介入门右,奠币,再拜稽首。摈者辞,介逆出。摈者执上币以出,礼请受,宾固辞。公答再拜。摈者出,立于门中以相拜(62),士介皆辟。士三人,东上,坐取币,立。摈者进。宰夫受币于中庭以东。执币者序从之。

  摈者出请,宾告事毕。摈者入告,公出送宾。及大门内,公问君,宾对,公再拜。公问大夫,宾对。公劳宾,宾再拜稽首,公答拜。公劳介,介皆再拜稽首,公答拜。宾出,公再拜送,宾不顾。

  宾请有事于大夫。公礼辞,许。宾即馆。卿大夫劳宾,宾不见。大夫奠雁再拜,上介受。劳上介,亦如之。

  君使卿韦弁,归饔饩五牢。上介请事,宾朝服礼辞。有司入陈。饔(63):饪一牢,鼎九,设于西阶前,陪鼎当内廉(64),东面北上,上当碑(65),南陈。牛、羊、豕、鱼、腊、肠、胃同鼎,肤、鲜鱼、鲜腊设扃鼏(66)。■、臐、■,盖陪牛羊豕。腥二牢,鼎二七,无鲜鱼、鲜腊,设于阼阶前,西面,南陈如饪鼎。皆二列。堂上八豆,设于户西,西陈,皆二以并,东上韭菹(67),其南醯醢,屈(68)。八簋继之,黍其南稷,错。六簋继之,牛以西羊、豕,豕南牛,以东羊、豕。两簠继之,粱在北。八壶设于西序,北上,二以并,南陈。西夹六豆,设于西墉下,北上韭菹,其东醯醢,屈。六簋继之,黍其东稷,错。四铏继之,牛以南羊,羊东豕,豕以北牛。两簠继之,粱在西。皆二以并,南陈。六壶西上,二以并,东陈。馔于东方,亦如之,西北上。壶东上,西陈。醓醢百罋(69),夹碑,十以为列,醢在东。饩二牢,陈于门西,北面东上。

  牛以西羊、豕,豕西牛、羊、豕。米百筥,筥半斛,设于中庭,十以为列,北上。黍、粱、稻皆二行,稷四行。门外:米三十车,车秉有五■(70),设于门东,为三列,东陈。禾三十车,车,三秅(71),设于门西。西陈。薪刍倍禾。宾皮弁迎大夫于外门外,再拜。大夫不答拜。揖入,及廟门,宾揖入。大夫奉束帛,入。三揖,皆行。至于阶,让大夫先升一等。宾从。升堂,北面听命。大夫东面致命,宾降,阶西再拜稽首,拜饩亦如之。大夫辞,升成拜。受币堂中西,北面。大夫降,出。宾降,授老币(72),出迎大夫。大夫礼辞,许。入,揖让如初。宾升一等,大夫从,升堂。庭实设,马乘。宾降堂,受老束锦。大夫止。宾奉币西面,大夫东面。宾致币。大夫对,北面当楣,再拜稽首。受币于楹间,南面,退,东面俟。宾再拜稽首送币。大夫降,执左马以出。宾送于外门外,再拜。明日,宾拜于朝,拜饔与饩,皆再拜稽首。上介饔饩三牢,饪一牢,在西,鼎七,羞鼎三。腥一牢,在东,鼎七。堂上之馔六。西夹亦如之。筥及罋如上宾。饩一牢。门外米、禾视死牢,牢十车,薪刍倍禾。凡其实与陈,如上宾。下大夫韦弁,用束帛致之。上介韦弁以受,如宾礼。傧之两马束锦。士介四人,皆饩大牢,米百筥,设于门外。宰夫朝服,牵牛以致之。士介朝服,北面再拜稽首受。无傧。

  宾朝服问卿。卿受于祖庙。下大夫摈。摈者出请事。大夫朝服迎于外门外,再拜。宾不答拜,揖。大夫先入,每门每曲揖。及庙门,大夫揖入。摈者请命。庭实设四皮。宾奉束帛入。三揖,皆行,至于阶,让。宾升一等,大夫从,升堂,北面听命。宾东面致命,大夫降,阶西再拜稽首。宾辞,升成拜。受币堂中西,北面。宾降,出。大夫降,授老币,无傧。摈者出请事,宾面(73),如觌币。宾奉币,庭实从,入门右。大夫辞。宾遂左。庭实设,揖让如初。大夫升一等,宾从之。大夫西面,宾称面。大夫对,北面当楣再拜。受币于楹间,南面,退,西面立。宾当楣再拜送币,降,出。大夫降,受老币。

  摈者出请事。上介特面,币如觌。介奉币。皮,二人赞。入门右,奠币,再拜。大夫辞。摈者反币。庭实设,介奉币入,大夫揖让如初。

  介升,大夫再拜受。介降拜,大夫降辞。介升,再拜送币。摈者出请,众介面,如觌币,入门右,奠币,皆再拜。大夫辞,介逆出。摈者执上币出,礼请受,宾辞。大夫答再拜。摈者执上币,立于门中,以相拜,士介皆辟。老受摈者币于中庭,士三人坐取群币以从之。摈者出请事。

  宾出,大夫送于外门外,再拜。宾不顾。摈者退,大夫拜辱。

  下大夫尝使至者,币及之。上介朝服、三介,问下大夫,下大夫如卿受币之礼。其面,如宾面于卿之礼。

  大夫若不见,君使大夫各以其爵为之受,如主人受币礼,不拜。

  夕,夫人使下大夫韦弁归礼。堂上笾豆六,设于户东,西上。二以并,东陈,壶设于东序,北上,二以并,南陈。醙(74)、黍、清,皆两壶。大夫以束帛致之。宾如受饔之礼,傧之乘马束锦。上介四豆、四笾、四壶,受之如宾礼。傧之两马束锦。明日,宾拜礼于朝。

  大夫饩宾大牢,米八筐。宾迎,再拜,老牵牛以致之(75),宾再拜稽首受。老退,宾再拜送。上介亦如之。众介皆少牢,米六筐,皆士牵羊以致之。

  公于宾,壹食,再飨(76)。燕与羞,俶献(77),无常数。宾介皆明日拜于朝。上介壹食壹飨。若不亲食,使大夫各以其爵、朝服致之以侑币(78),如致饔,无傧。致飨以酬币,亦如之。大夫于宾,壹飨壹食。

  上介,若食若飨,若不亲飨,则公作大夫致之以酬币,致食以侑币。

  君使卿皮弁,迎玉于馆。宾皮弁袭,迎于外门外,不拜。帅大夫以入。大夫升自西阶,钩楹。宾自碑内听命,升自西阶,自左,南面受圭,退负右房而立。大夫降中庭。宾降自碑内,东面,授上介于阼阶东。上介出请,宾迎。大夫还璋,如初入。宾裼(79),迎。大夫贿用束纺(80)。礼玉束帛乘皮,皆如还玉礼。大夫出,宾送,不拜。

  公馆宾,宾辟。上介听命。聘享,夫人之聘享,问大夫,送宾,公皆再拜。公退,宾从,请命于朝。公辞,宾退。

  宾三拜,乘禽于朝。讶听之。遂行,舍于郊。公使卿赠,如觌币。

  受于舍门外,如受劳礼。无傧。使下大夫赠上介,亦如之。使士赠众介,如其觌币。大夫亲赠,如其面币。无傧。赠上介亦如之。使人赠众介,如其面币。士送至于竟。

  使者归,及郊,请反命。朝服载旃,禳(81),乃入。乃入陈币于朝,西上。上宾之公币、私币皆陈,上介公币陈,他介皆否。束帛各加其庭实,皮左。公南向。卿进使者,使者执圭垂缫,北面,上介执璋屈缫,立于其左。反命,曰:“以君命聘于某君,某君受币于某宫,某君再拜,以享其君,某君再拜。”宰自公左受玉。受上介璋,致命亦如之。执贿币以告,曰:“某君使某子贿。”授宰。礼玉亦如之,执礼币,以尽言赐礼。公曰:“然,而不善乎?”授上介币,再拜稽首。公答再拜。私币不告。君劳之。再拜稽首。君答再拜。若有献,则曰:“某君之赐也。君其以赐乎?”上介徒以公赐告,如上宾之礼。君劳之。再拜稽首。君答拜。劳上介亦如之。君使宰赐使者币,使者再拜稽首。赐介,介皆再拜稽首。乃退。介皆送至于使者之门,乃退揖。使者拜其辱。

  释币于门。乃至于祢,筵几于室,荐脯醢。觞酒陈。席于阼,荐脯醢,三献。一人举爵,献从者,行酬,乃出。上介至亦如之。

  聘遭丧,入竟,则遂也。不郊若。不筵几。不礼宾。主人毕日礼,宾唯饔饩之受。不贿,不礼玉,不赠。遭夫人、世子之丧,君不受,使大夫于庙,其他如遭君丧。遭丧,将命于大夫,主人长衣练冠以受。

  聘,君若薨于后,入竟则遂。赴者未至,则哭于巷,衰于馆。受礼,不受飨食。赴者至,则衰而出,唯稍受之,归(82)。执圭,复命于殡,升自西阶,不升堂。子即位,不哭。辩复命,如聘。子臣皆哭。与介入,北乡哭。出,袒括发。入门右,即位踊。

  若有私丧,则哭于馆,衰而居,不飨食。归,使众介先,衰而从之。

  宾入竟而死,遂也。主人为之具,而殡。介摄其命。君吊,介为主人。主人归礼币,必以用。介受宾礼。无辞也。不飨食。归,介复命,柩止于门外。介卒复命,出,奉柩送之。君吊,卒殡。若大夫介卒,亦如之。士介死,为之棺敛之。君不吊焉。若宾死,未将命,则既敛于棺,造于朝,介将命。若介死,归复命,唯上介造于朝。若介死,虽士介,宾既复命,往,卒殡乃归。

  小聘曰问。不享,有献,不及夫人。主人不筵几,不礼面。不升。

  不郊劳。其礼,如为介,三介。

精彩专题

猜你喜欢

主页- 范文- 文化- 学习- 历史- 生活- 爱好- 收藏- 体育- 武术- 综合
Copyright @ 2011-2019 实文网 online services. Security support by shiwenwang.com